宗教 (zōng jiào) — religión

Definición

宗教 es el sustantivo abstracto para 'religión' como categoría o sistema de creencias. 教 por sí solo es un verbo que significa 'enseñar', no un sinónimo.

sustantivo
religión

Ejemplos

  • 宗教。
    Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zì jǐ zōng jiào de zì yóu.
    Todos tienen la libertad de elegir su propia religión.
  • 宗教。
    Tā duì bù tóng zōng jiào de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
    Está muy interesado en la historia de diferentes religiones.
  • 宗教。
    Yǒu de zōng jiào tí chàng hé píng yǔ kuān róng.
    Algunas religiones promueven la paz y la tolerancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宗zōngsecta
教jiàoenseñanza

宗 y 教 ambos apuntan a una comunidad de fe y sus enseñanzas, juntos nombran la religión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtablilla espiritual

宗 une 宀, que representa una casa, con 示, una tablilla espiritual, para referirse a un santuario o templo ancestral.

Abrir 宗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Religión y creencias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.