定婚 (dìng hūn) — estar comprometido (para casarse)

Definición

定婚 (dìng hūn) significa 'comprometerse' — una variante intercambiable de 订婚. Un sinónimo cercano es 订婚 en HSK 5.

verbo
estar comprometido (para casarse)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 定婚。
    Tā men qù nián dìng hūn le.
    Se comprometieron el año pasado.
  • 。
    Tā gào sù wǒ tā yǐ jīng dìng le hūn.
    Ella me dijo que ya está comprometida.
  • 定婚？
    Nǐ men shén me shí hou dìng hūn?
    ¿Cuándo se comprometen?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngestablecer
婚hūnmatrimonio

“定” significa establecer o fijar, “婚” se refiere al matrimonio; juntos indican confirmar un acuerdo matrimonial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.