客座 (kè zuò) — asiento de invitado; puesto de visitante (a menudo en contextos académicos)

Definición

Se usa para un rol temporal u honorífico, especialmente en ámbitos académicos — un 客座教授 es un profesor visitante, no un miembro permanente del profesorado. Se combina con 身份 ('como 客座身份') en lugar de usarse solo como 'asiento'.

sustantivo
asiento de invitadopuesto de visitante (a menudo en contextos académicos)

Ejemplos

  • ,。
    Tā shì zhè suǒ dà xué de kè zuò jiào shòu, měi nián lái jiǎng kè liǎng gè yuè.
    Es profesor visitante en esta universidad, y viene a dar clases dos meses al año.
  • 客座。
    Huì yì shì lǐ wèi měi wèi jiā bīn zhǔn bèi le kè zuò.
    En la sala de conferencias, se prepararon asientos de invitados para cada invitado.
  • 客座。
    Tā yǐ kè zuò shēn fèn chū xí le guó jì xué shù yán tǎo huì.
    Asistió al simposio académico internacional como invitada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kèinvitado
座zuòasiento

Invitado y asiento se combinan para referirse a un sitio o puesto para un invitado visitante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.