客户群 (kè hù qún) — grupo de clientes, base de clientes

Definición

sustantivo
grupo de clientesbase de clientes

Ejemplos

  • 客户群。
    Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
    Este grupo de clientes está muy interesado en nuestro producto.
  • 客户群。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
    La empresa está trabajando duro para ampliar su base de clientes.
  • 客户群。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
    Necesitamos entender las necesidades de diferentes grupos de clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客户cliente
客kèinvitado户hùhogar
联合Coordinación
群qúngrupo

'客' y '户' juntos significan cliente, y '群' quiere decir grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →
Aparece en
Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.