客服 (kè fú) — servicio al cliente (atributivo), relacionado c…

Definición

adjetivo

servicio al cliente (atributivo), relacionado con el servicio al cliente

Fácil de confundir

客服。
Zhè jiā gōng sī de kè fú bù mén hěn dà.
El departamento de servicio al cliente de esta empresa es muy grande.
客服。
kè fú Diàn huà yì zhí zhàn xiàn.
El teléfono de servicio al cliente ha estado ocupado.
客服。
Tā duì kè fú gōng zuò fēi cháng mǎn yì.
Él está muy satisfecho con el trabajo de servicio al cliente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kècliente

服fúservicio

La idea de 客 como cliente y 服 como servicio da lugar al servicio al cliente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀各客

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

各

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

凡凡fánbandeja

Parte de sonido声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Aparece en