客源 (kè yuán) — fuente de turistas; base de clientes

Definición

Término de negocios/marketing para la 'fuente de clientes o turistas' — de dónde vienen los clientes o el grupo que conforman. Suele combinarse con palabras como 开发, 扩大 o 增加 al hablar del crecimiento de la base de clientes.

sustantivo
fuente de turistasbase de clientes

Ejemplos

  • 客源。
    Zhè ge lǚ yóu gōng sī de zhǔ yào kè yuán lái zì yà zhōu.
    La principal fuente de turistas de esta agencia de viajes proviene de Asia.
  • 客源。
    Wǒ men xū yào kāi fā xīn de kè yuán.
    Necesitamos desarrollar nuevas fuentes de clientes.
  • 客源。
    Jīn nián kè yuán bǐ qù nián duō le hěn duō.
    La base de clientes de este año es mucho mayor que la del año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kècliente
源yuánfuente

“客” son clientes o turistas, “源” es fuente; la fuente de donde provienen los clientes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.