害群之马 (hài qún zhī mǎ) — una persona que influye negativamente en el grupo; una oveja negra
Definition
Chengyu (modismo) literario de cuatro caracteres para 'una oveja negra': una persona que daña a todo el grupo. Se usa en contextos escritos/formales, más fuerte que el cotidiano 一颗老鼠屎.
noun
una persona que influye negativamente en el grupouna oveja negra
Examples
- ，害群之马。Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.Él siempre incumple las reglas y se ha convertido en una oveja negra en el equipo.
- 害群之马，。Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.La empresa decidió despedir a ese alborotador para proteger los intereses generales.
- ，害群之马。Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.En un grupo, debes estar atento a la aparición de una manzana podrida.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.