宴会厅 (yàn huì tīng) — salón de banquetes

Definición

sustantivo
salón de banquetes
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 宴会厅。
    Wǒ men zài zhè ge yàn huì tīng jǔ bàn hūn lǐ.
    Estamos celebrando la boda en este salón de banquetes.
  • 宴会厅。
    yàn huì tīng Lǐ kě yǐ róng nà wǔ bǎi rén.
    El salón de banquetes puede albergar a 500 personas.
  • 宴会厅。
    Gōng sī nián huì zài jiǔ diàn de dà yàn huì tīng jǔ xíng.
    La fiesta anual de la empresa se celebró en el gran salón de banquetes del hotel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宴会banquete
宴yànbanquete会huìreunión
偏正Modificador + núcleo
厅tīngsala

宴 (banquete) y 会 (reunión) forman 宴会 (banquete), que se celebra en una 厅 (sala).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →
Aparece en
Comidas y restaurantesHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.