对接 (duì jiē) — (de naves espaciales) acoplarse; conectar, enlazar (proyectos, sistemas, departamentos, etc.)
Definition
对接 significa enlazar o conectar dos sistemas, equipos o proyectos para que trabajen juntos (también: acoplamiento de naves espaciales). Es más sobre coordinación activa que 匹配 (emparejar/combinar partes compatibles); 接轨 agrega la idea de alinearse con un estándar externo.
verb
(de naves espaciales) acoplarseconectarenlazar (proyectos, sistemas, departamentos, etc.)
Examples
- 对接。Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.Las dos naves espaciales se acoplaron con éxito en el espacio.
- 对接。Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.Estos dos proyectos necesitan estar conectados para avanzar sin problemas.
- 对接。Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.Nuestro departamento está actualmente enlazando operaciones con el departamento de ventas.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.