对流层 (duì liú céng) — troposfera

Definición

La troposfera — la capa más baja de la atmósfera terrestre, donde ocurre el clima. Se encuentra debajo de la estratosfera (平流层).

sustantivo
troposfera

Ejemplos

  • 对流层。
    Fēi jī tōng cháng zài duì liú céng fēi xíng.
    Los aviones suelen volar en la troposfera.
  • 对流层。
    duì liú céng De wēn dù suí gāo dù zēng jiā ér jiàng dī.
    La temperatura en la troposfera disminuye con la altitud.
  • 对流层。
    Qì xiàng xué jiā yán jiū duì liú céng zhōng de tiān qì xiàn xiàng.
    Los meteorólogos estudian los fenómenos climáticos en la troposfera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对流convección
对duìopuesto流liúflujo
偏正Modificador + núcleo
层céngcapa

对流 (convección) y 层 (capa) se unen para nombrar la troposfera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.