封面 (fēng miàn) — cubierta (de un libro, revista, etc.)

Definición

封面 específicamente significa la portada de una publicación (libro, revista, diario) — la superficie exterior en sí, no el contenido interior. 份 es el clasificador que usas para contar dichas publicaciones; 杂志 es la revista en sí, cuya 封面 podrías describir.

sustantivo
cubierta (de un libro, revista, etc.)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 封面。
    Zhè běn shū de fēng miàn shè jì dé hěn piào liang.
    La portada de este libro está bellamente diseñada.
  • 封面。
    Zhè běn zá zhì de fēng miàn shàng yìn zhe yí wèi zhù míng yǎn yuán.
    La portada de esta revista presenta a un actor famoso.
  • 封面。
    Qǐng xiǎo xīn bú yào nòng zāng fēng miàn.
    Por favor, ten cuidado de no ensuciar la portada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

封fēngcubierta
面miànsuperficie

封 'cubierta' y 面 'superficie' se combinan para referirse a la portada de una publicación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Lectura y escritura5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.