小学校 (xiǎo xué jiào) — escuela pequeña

Definición

小学校 significa una escuela pequeña, generalmente refiriéndose a una escuela primaria (un sinónimo menos común de 小学). Las oraciones de ejemplo lo usan para escuelas rurales físicamente pequeñas.

sustantivo
escuela pequeña
Clasificador · 所

Ejemplos

  • 小学校。
    Zhè suǒ xiǎo xué jiào zhǐ yǒu yì bǎi míng xué shēng.
    Esta escuela pequeña solo tiene 100 estudiantes.
  • 小学校。
    Tā zài yì suǒ xiāng xia de xiǎo xué jiào jiāo shū.
    Él enseña en una escuela pequeña en el campo.
  • 小学校，。
    Suī rán xiǎo xué jiào hěn xiǎo, dàn jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    Aunque la escuela pequeña es muy pequeña, su calidad educativa es alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
学校escuela
学xuéaprendizaje校xiàoescuela
偏正Modificador + núcleo

小 indica algo pequeño, mientras que 学 y 校 juntos forman la idea de una escuela; la palabra significa una escuela pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.