少部分 (shǎo bù fen) — parte pequeña, pequeña proporción

Definición

Sustantivo que significa 'una pequeña parte o proporción' de algo. Contrasta con 大部分 ('la mayoría') — 少部分 resalta la parte minoritaria de un todo.

numeral

parte pequeñapequeña proporción

少部分。
shǎo bù fen De xué shēng xǐ huan zhè zhǒng jiào xué fāng fǎ.
A una pequeña proporción de estudiantes le gusta este método de enseñanza.
少部分。
Zhè xiàng gōng zuò zhī shèng xià shǎo bù fen hái méi wán chéng.
Solo una pequeña parte de este trabajo queda sin terminar.
少部分。
Tā zhī tóng yì le zhè ge jì huà de shǎo bù fen.
Él solo estuvo de acuerdo con una pequeña parte del plan.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

部分parte

联合Coordinación

少 significa pequeño y 部分 significa parte; juntos forman una proporción pequeña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.