局内 (jú nèi) — interior; interno (dentro de una oficina, departamento u organización)

Definición

Se refiere a personas o asuntos dentro de una oficina, organización o sistema específicos — es decir, 'internos' y sus asuntos internos, en oposición al mundo exterior.

sustantivo
interiorinterno (dentro de una oficina, departamento u organización)

Ejemplos

  • 局内，。
    Tā shì jú nèi rén shì, liǎo jiě xǔ duō nèi mù.
    Él es una persona interna y conoce muchas historias internas.
  • 局内。
    Zhè xiē zī liào jǐn gōng jú nèi rén yuán chá yuè.
    Estos materiales son solo para referencia del personal interno.
  • 局内。
    jú nèi De qíng kuàng yuǎn bǐ wài jiè xiǎng xiàng de fù zá.
    La situación interna es mucho más compleja de lo que los externos imaginan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

局júoficina
内nèiinterior

局 nombra una oficina y 内 indica el interior, así que la palabra se refiere al interior o círculo interno de una organización.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.