局势 (jú shì) — situación, estado de las cosas
Definición
局势 (júshì) significa 'situación' con un sentido de tensión o desarrollo, a menudo usado en contextos políticos, militares o económicos donde las cosas están evolucionando. Más dinámico y pesado que 情况 o 状况; más cercano a 态势, con 事态 implicando un giro ya grave.
sustantivo
situaciónestado de las cosas
Ejemplos
- 局势。Mù qián de jīng jì jú shì bù róng lè guān.La situación económica actual no es optimista.
- 局势。Shuāng fāng dōu xī wàng jǐn kuài wěn dìng jú shì.Ambas partes esperan estabilizar la situación lo antes posible.
- 局势。jú shì De biàn huà ràng suǒ yǒu rén gǎn dào yì wài.El cambio en la situación sorprendió a todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
局 se refiere a una situación, y 势 indica su tendencia o circunstancias; por lo tanto, la palabra describe el estado de las cosas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.