局域网 (jú yù wǎng) — red de área local (LAN)

Definición

sustantivo
red de área local (LAN)

Ejemplos

  • 局域网。
    Gōng sī de jú yù wǎng lián jiē le suǒ yǒu diàn nǎo.
    La LAN de la empresa conecta todas las computadoras.
  • 局域网。
    Zhè ge jú yù wǎng de chuán shū sù dù hěn kuài.
    La velocidad de transmisión de esta LAN es muy rápida.
  • 局域网。
    Wǒ men xū yào pèi zhì yí gè xīn de jú yù wǎng.
    Necesitamos configurar una nueva LAN.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

局域área local
局júlocal域yùárea
偏正Modificador + núcleo
网wǎngred

局 sugiere local, 域 significa área y 网 significa red; juntos, una red de área local.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.