居里 (jū lǐ) — (nombre propio) Curie (apellido de Pierre y Marie Curie); (sustantivo) curie (unidad de radiactividad)

Definición

Apellido transliterado de Pierre y Marie Curie, usado solo como nombre propio para los científicos o su familia (ej. 居里夫妇). También la unidad 'curio' de radiactividad.

sustantivo
(nombre propio) Curie (apellido de Pierre y Marie Curie)curie (unidad de radiactividad)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 居里。
    jū lǐ Shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    Curie es un científico famoso.
  • 居里。
    Zhè ge fàng shè xìng wù zhì de qiáng dù shì shí jū lǐ.
    La intensidad de esta sustancia radiactiva es de diez curios.
  • 居里。
    jū lǐ Fū fù de yán jiū duì wù lǐ xué yǒu hěn dà de yǐng xiǎng.
    La investigación de los Curie tuvo una gran influencia en la física.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

居jū
里lǐ

Los caracteres 居 y 里 solo transcriben el nombre extranjero Curie; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.