届时 (jiè shí) — a la hora señalada; cuando llegue el momento (formal)
Definition
届时 es un adverbio formal escrito que significa 'en ese momento / cuando llegue el momento' — se usa en anuncios y horarios, no en el habla diaria. A diferencia de 按时 ('a tiempo') o 如期 ('según lo previsto'), se refiere a un momento futuro, no a la puntualidad.
adverb
a la hora señaladacuando llegue el momento (formal)
Examples
- 届时，。jiè shí, Qǐng gè wèi dài biǎo zhǔn shí chū xí.En el momento señalado, se ruega a todos los representantes asistir puntualmente.
- ，届时。Běn cì huó dòng jiāng yú xià yuè jǔ xíng, jiè shí zài tōng zhī jù tǐ ān pái.Este evento se llevará a cabo el próximo mes; los detalles específicos se anunciarán cuando llegue el momento.
- ，届时。Xīn xì tǒng míng nián yī yuè shàng xiàn, jiè shí zhèng shì qǐ dòng yùn yíng.El nuevo sistema se pondrá en marcha en enero del próximo año y comenzará operaciones formalmente en ese momento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.