屏息 (bǐng xī) — contener la respiración; (budismo) suspender los pensamientos y rechazar la influencia externa
Definition
Verbo literario/formal. La frase cotidiana para 'contener la respiración' es 屏住呼吸; 屏息 por sí solo se inclina hacia la escritura y tiene un sentido secundario de 'suspender pensamientos y rechazar influencias externas' (especialmente en la práctica budista).
verb
contener la respiración(budismo) suspender los pensamientos y rechazar la influencia externa
Examples
- ，屏息。Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng xī piàn kè.Se sumergió en el agua y contuvo la respiración por un momento.
- 屏息，。Xiū xíng zhě bǐng xī níng shén, pái chú zá niàn.El practicante contiene la respiración y se concentra, eliminando pensamientos distractores.
- 屏息。Quán chǎng guān zhòng bǐng xī děng dài jié guǒ.Todo el público contuvo la respiración esperando el resultado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.