屠宰 (tú zǎi) — carnear, sacrificar (animales)

Definición

verbo

carnearsacrificar (animales)

屠宰。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān tú zǎi shàng qiān tóu zhū.
Esta fábrica sacrifica más de mil cerdos cada día.
屠宰。
Tā men zhèng zài xué xí chuán tǒng de tú zǎi jì shù.
Están aprendiendo técnicas tradicionales de carnicería.
屠宰。
Zhèng fǔ jiā qiáng le duì tú zǎi háng yè de jiān guǎn.
El gobierno ha reforzado la supervisión de la industria del sacrificio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

屠túsacrificar

屠 y 宰 ambos significan matar animales; juntos nombran la acción de sacrificar animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尸者屠

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shīcuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屠 une 尸 (cuerpo) con 者, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La parte inferior de 宰 proviene de 乂, que significa 'gobernar'; junto con 宀, que significa 'casa', forma la idea de una casa de gobierno.

Aparece en