履历表 (lǚ lì biǎo) — currículum vitae (CV), resumen

Definición

sustantivo

currículum vitae (CV)resumen

Clasificador · 份

履历表。
Qǐng bǎ nín de lǚ lì biǎo jì dào gōng sī de rén shì bù.
Por favor, envía tu CV al departamento de recursos humanos de la empresa.
履历表。
Tā de lǚ lì biǎo shàng xiě mǎn le gè zhǒng xiàng mù jīng yàn.
Su CV está lleno de varias experiencias de proyectos.
，履历表。
Qiú zhí shí, yí fèn hǎo de lǚ lì biǎo hěn zhòng yào.
Un buen CV es muy importante al buscar trabajo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

履历historial laboral

履lǚrecorrido历lìexperiencia

联合Coordinación

表biǎoformulario

履历 significa historial laboral, y 表 es un formulario; juntos nombran un formulario de currículum.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la antigüedad, 履 reunía 眉, 頁 (una persona con cabeza prominente), 止 (pie) y 舟 (un zapato o embarcación en forma de zapato).

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.