岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — prepóstero; indignante; absurdo — una exclamación de indignación ante algo completamente irrazonable
Definición
Una exclamación fija de indignación: '¡qué indignante!' / '¡absurdo!' — se usa para reprender un acto o demanda específica como completamente irrazonable. 荒谬 describe una idea/hecho absurdo en sí mismo; 岂有此理 es la reacción enfadada ante ello.
locución
prepósteroindignanteabsurdo — una exclamación de indignación ante algo completamente irrazonable
Ejemplos
- ，岂有此理！Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!De hecho hizo tal exigencia — ¡qué indignante!
- ，岂有此理？Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?¿Cómo puede ser tu acción otra cosa que indignante?
- 岂有此理，。Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.Este tipo de afirmación es simplemente absurda — nadie lo creerá.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.