工作组 (gōng zuò zǔ) — equipo de trabajo; grupo de trabajo; grupo operativo

Definición

sustantivo
equipo de trabajogrupo de trabajogrupo operativo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工作组。
    Zhè ge gōng zuò zǔ fù zé diào chá shì gù yuán yīn.
    Este grupo de trabajo es responsable de investigar la causa del accidente.
  • 工作组。
    Gōng sī chéng lì le yí gè tè bié gōng zuò zǔ lái chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    La empresa creó un grupo de trabajo especial para manejar este problema.
  • 工作组。
    gōng zuò zǔ Yǐ jīng wán chéng le dì yī jiē duàn de rèn wu.
    El grupo de trabajo ha completado la primera fase de las tareas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工作trabajo; labor
工gōngtrabajo; labor作zuòtrabajar; hacer
联合Coordinación
组zǔgrupo

工作 significa trabajo o labor, y 组 quiere decir grupo, así que la palabra designa a un grupo formado para realizar tareas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →
Aparece en
Grupos y organizacionesTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.