市内 (shì nèi) — dentro de la ciudad; en la ciudad (en oposición…

Definición

sustantivo

dentro de la ciudaden la ciudad (en oposición a los suburbios)

Fácil de confundir

市内。
shì nèi Yǒu hěn duō gōng yuán hé shāng chǎng.
Hay muchos parques y centros comerciales en la ciudad.
市内。
Zhè liàng gōng jiāo zhī zǒu shì nèi xiàn lù.
Este autobús solo circula por rutas urbanas.
市内。
shì nèi Diàn huà bǐ cháng tú diàn huà pián yi.
Las llamadas locales son más baratas que las de larga distancia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市 indica ciudad y 内 significa dentro, así que la palabra quiere decir dentro de la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Aparece en