TongTong
Iniciar sesión

市政厅 (shì zhèng tīng) — ayuntamiento

Definición

sustantivo
ayuntamiento
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 市政厅。
    shì zhèng tīng Zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    El ayuntamiento está al lado de la plaza central.
  • 市政厅。
    Shì mín men qù shì zhèng tīng cān jiā kàng yì huó dòng.
    Los ciudadanos fueron al ayuntamiento para unirse a la protesta.
  • 市政厅。
    Zhè zuò shì zhèng tīng jiàn yú shí jiǔ shì jì mò.
    Este ayuntamiento fue construido a finales del siglo XIX.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市政gobierno municipal
市shìciudad政zhènggobierno
偏正Modificador + núcleo
厅tīngsala

市 significa ciudad, 政 significa gobierno y 厅 es sala; juntos nombran la sede del gobierno municipal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →
Aparece en
Gobierno y políticaInstalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.