市立 (shì lì) — municipal; establecido por la ciudad

Definición

市立 significa 'administrado por el gobierno de la ciudad' (municipal), generalmente usado antes de sustantivos para instalaciones públicas como 医院 o 图书馆 para distinguirlas de las privadas o provinciales.

adjetivo
municipalestablecido por la ciudad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 市立。
    Wǒ men qù le shì lì yī yuàn zuò jiǎn chá.
    Fuimos al hospital municipal para un chequeo.
  • 市立。
    shì lì Tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō zhōng wén shū.
    La biblioteca municipal tiene una gran colección de libros chinos.
  • 市立。
    Zhè ge shì lì gōng yuán měi tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè.
    Este parque municipal tiene muchos visitantes todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìciudad
立lìestablecer

市 indica ciudad y 立 significa establecido, por lo que significa establecido por la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.