市集 (shì jí) — mercado; feria (donde se compran y venden bienes, a menudo periódica)

Definición

市集 (shìjí) se refiere a un mercado o feria, a menudo periódico y al aire libre, donde agricultores y vendedores se reúnen para vender productos. Más vívido y parecido a un evento que un simple 商店 o 超市.

sustantivo
mercadoferia (donde se compran y venden bienes, a menudo periódica)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 市集。
    Zhè ge zhōu mò zhèn shàng yǒu yí gè hěn dà de shì jí.
    Este fin de semana hay un gran mercado en el pueblo.
  • 市集。
    Nóng mín men bǎ shū cài hé shuǐ guǒ dài dào shì jí shàng mài.
    Los agricultores traen sus verduras y frutas para vender en el mercado.
  • 市集，。
    shì jí Lǐ fēi cháng rè nao, dào chù dōu shì jiào mài shēng.
    El mercado está muy animado, con pregones por todas partes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

市shìmercado
集jíferia

«市» (mercado) y «集» (feria) se combinan para referirse a una feria del mercado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.