布局 (bù jú) — (sustantivo) diseño, disposición, composición; (verbo) diseñar, disponer, organizar; (ajedrez) apertura

Definición

布局 es un arreglo deliberado y estratégico: el plan o la estructura general de un diseño (habitaciones, páginas, ajedrez, estrategia). 摆放 es el acto físico de colocar cosas; 格局 es el patrón o la escala resultante, especialmente del espacio o la mentalidad.

sustantivo
diseñodisposicióncomposición
verbo
diseñardisponerorganizar(ajedrez) apertura

Ejemplos

  • 布局。
    Zhè ge chéng shì de xīn bù jú hěn xiàn dài huà.
    El nuevo diseño de esta ciudad es muy moderno.
  • 布局，。
    Wǒ men bù jú yí xià huì yì shì, bǎ zhuō zi bǎi hǎo.
    Organicemos la sala de reuniones colocando las mesas adecuadamente.
  • 布局。
    Xià qí qián tā xiān yán jiū le jǐ zhǒng cháng jiàn de bù jú.
    Antes de jugar, primero estudió varias aperturas de ajedrez comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

布bùorganizar
局jútablero

布 significa organizar y 局 significa tablero, así que juntos describen organizar un tablero o plan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Juegos y rompecabezasOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.