帮厨 (bāng chú) — ayudar en la cocina, trabajar como ayudante de…

Definición

Un verbo separable que significa 'ayudar en la cocina / trabajar como ayudante de cocina' — se separa como 帮…厨, ej. 帮过一次厨.

verbo

ayudar en la cocinatrabajar como ayudante de cocina

。
Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
Ayudó en la cocina de un restaurante durante medio año.
帮厨，。
Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
Me gusta ayudar en la cocina los fines de semana, aprendiendo a cocinar.
。
Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
Ayudó en la cocina una vez y quedó agotado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

帮 significa ayudar y 厨 significa cocina: ayudar allí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幫; 帮 es su escritura simplificada.

封帛幫

Parte de significado形符xíngfú

帛帛bóseda

Parte de sonido声符shēngfú

封

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) aporta el significado y 封 aporta el sonido; originalmente designaba la parte superior de un zapato.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廚; 厨 es su escritura simplificada.

广尌廚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma que se explica aquí es 廚, no 厨: la parte 广 se refiere al significado y la parte 尌 aporta el sonido.