常客 (cháng kè) — cliente habitual; visitante frecuente

Definición

sustantivo

cliente habitualvisitante frecuente

Clasificador · 位

常客。
Zhè jiā kā fēi diàn de cháng kè hěn duō.
Esta cafetería tiene muchos clientes habituales.
常客。
Tā yǐ jīng shì zhè jiā cān tīng de cháng kè le.
Ya es un cliente habitual de este restaurante.
常客，。
Zuò wéi diàn yǐng yuàn de cháng kè, tā měi gè yuè kàn zhì shǎo sì chǎng diàn yǐng.
Como clienta habitual del cine, ve al menos cuatro películas al mes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kèinvitado

‘常’ (regular) y ‘客’ (invitado) se combinan para significar un visitante frecuente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀各客

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

各

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Aparece en