幡 (fān) — bandera larga y estrecha; serpentina
Definición
Un estandarte ceremonial vertical estrecho usado en rituales budistas y taoístas, colgado de un poste y a menudo con borlas. En chino moderno aparece principalmente en frases hechas como 幡然 (cambio repentino de actitud).
sustantivo
bandera larga y estrechaserpentina
Clasificador · 面
Fácil de confundir
- 蟠pánaspecto similar(forma ligada) enrollado, sinuoso
- 翻fānsonido similardar la vuelta, voltear
- 幅fúaspecto similar(clasificador) para pinturas, imágenes y textiles (cortinas, tela, etc.)
- 番fānsonido similar(clasificador) para ocurrencias de un evento, acción o enunciado, a menudo implicando una ronda o período completo
- 播bōaspecto similarsembrar (semillas)
- 帆fānsonido similarvela (de un barco)
Ejemplos
- 幡。Sì miào lǐ guà zhe yí miàn fān.Una bandera larga y estrecha cuelga en el templo.
- 幡。Fēng chuī dòng le fān shàng de liú sū.El viento movió las borlas del estandarte.
- 幡。fān Zài fó jiào yí shì zhōng xiàng zhēng zhe zhì huì.La bandera larga y estrecha simboliza la sabiduría en las ceremonias budistas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 巾 es tela, y la parte derecha 番 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.