平分 (píng fēn) — dividir en partes iguales; ir a medias

Definición

verbo
dividir en partes igualesir a medias
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 平分。
    Tā men jué dìng bǎ lì rùn píng fēn.
    Decidieron dividir las ganancias por igual.
  • 平分。
    Wǒ men píng fēn le zhè cì bǐ sài de jiǎng jīn.
    Dividimos el premio en dinero de esta competencia por igual.
  • 平分。
    Liǎng gè rén píng fēn le zhè ge dàn gāo.
    Las dos personas dividieron el pastel por igual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngde manera uniforme
分fēndividir

平 significa de manera uniforme y 分 quiere decir dividir; juntos significan dividir en partes iguales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.