平常心 (píng cháng xīn) — ecuanimidad; serenidad; estado mental tranquilo y ordinario
Definición
Un estado mental tranquilo y equilibrado — mantener la compostura y la serenidad tanto si las cosas van bien como mal. Generalmente se combina con 保持 o 以…对待.
sustantivo
ecuanimidadserenidadestado mental tranquilo y ordinario
Ejemplos
- ，平常心。Wú lùn zài shén me qíng kuàng xià, tā dōu néng bǎo chí píng cháng xīn.Sin importar la situación, él puede mantener la compostura.
- ，平常心。Miàn duì chéng gōng hé shī bài, tā dōu yǐ píng cháng xīn duì dài.Ella trata tanto el éxito como el fracaso con ecuanimidad.
- 平常心。Xiū xí fó fǎ kě yǐ ràng rén yōng yǒu yì kē píng cháng xīn.Practicar el budismo puede ayudar a alcanzar un estado mental de ecuanimidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
平常 quiere decir ordinario o cotidiano, y 心 es mente, juntos forman un estado mental tranquilo y ordinario.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.