平方英寸 (píng fāng yīng cùn) — (clasificador) pulgada cuadrada (unidad de área)

Definición

Clasificador de área: una pulgada cuadrada (≈ 6,45 cm²). Sigue al número con espaciado de clasificador, como otras unidades de área (平方公里, 平方米).

clasificador
pulgada cuadrada (unidad de área)

Ejemplos

  • 平方英寸。
    Zhè kuǎn xiǎn shì qì de xiàng sù mì dù shì měi píng fāng yīng cùn sān bǎi gè diǎn.
    La densidad de píxeles de este monitor es de 300 puntos por pulgada cuadrada.
  • 平方英寸。
    Yì zhāng yóu piào de miàn jī dà yuē shì yì píng fāng yīng cùn.
    El área de un sello postal es de aproximadamente una pulgada cuadrada.
  • 平方英寸。
    Zhè kuài diàn lù bǎn zhǐ yǒu wǔ píng fāng yīng cùn dà xiǎo.
    Esta placa de circuito solo tiene cinco pulgadas cuadradas de tamaño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平方cuadrado
平píngplano方fāngcuadrado
偏正Modificador + núcleo
英寸pulgada
英yīnginglés寸cùnunidad
偏正Modificador + núcleo

平方 (cuadrado) y 英寸 (pulgada) juntos forman el nombre de una pulgada cuadrada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

寸 tiene dos formas originales sin relación entre sí: una línea en la mano y una versión abreviada de otro carácter. Se adoptó por su sonido, así que la imagen no guarda relación con su significado actual.

Abrir 寸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.