庄严 (zhuāng yán) — solemne, digno, majestuoso

Definición

Usa 庄严 para escenas, ceremonias o promesas que se sienten majestuosas y dignas. Más imponente y ceremonial que 严肃 (serio/grave) y más contundente que 隆重 (grandeza festiva).

adjetivo
solemnedignomajestuoso

Ejemplos

  • 庄严，。
    Zài zhuāng yán de yí shì shàng, dà jiā dōu hěn ān jìng.
    En la ceremonia solemne, todos estaban muy callados.
  • 庄严。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiǎn de shí fēn zhuāng yán.
    Este monumento se ve muy majestuoso.
  • 庄严。
    Tā zhuāng yán dì chéng nuò huì bǎo hù guó jiā.
    Prometió solemnemente proteger el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

庄zhuāngdigno
严yánestricto

庄 significa digno y 严 significa estricto; juntos describen una dignidad solemne.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Abrir 庄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚴; 严 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
喦喦yánhablador
Parte de sonido声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嚴 combina 喦 (hablador) y 敢 (audaz); el 严 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 严 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.