庙 (miào) — templo (budista o taoísta)

Definición

Un templo para adorar deidades o antepasados — más amplio que 寺庙, que nombra específicamente un templo budista o taoísta. Se combina con 会 en 庙会 ('feria del templo').

sustantivo
templo (budista o taoísta)
Clasificador · 座
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 庙。
    Zhè zuò miào yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ le.
    Este templo ya tiene más de trescientos años de historia.
  • 。
    Měi nián chūn jié chéng lǐ dōu huì jǔ bàn miào huì.
    Cada Festival de Primavera la ciudad celebra una feria del templo.
  • 庙。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù miào lǐ shāo xiāng.
    Él va a quemar incienso al templo cada mañana.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廟; 庙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廟 usa 广 para indicar el significado y 朝 para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.