度 (dù) — (verbo) pasar (tiempo); (sustantivo) grado, extensión, límite; grado (temperatura, ángulo, etc.); (clasificador) vez, ocasión (para eventos)

Definición

度 (dù) tiene varios usos distintos: un verbo 'pasar (tiempo)', un sustantivo para 'grado/extensión' (como 程度 pero más abstracto), y un clasificador que cuenta eventos ('dos veces' = 两次). No lo confundas con 角度 ('ángulo/perspectiva') ni con 范围 ('rango/alcance').

verbo
pasar (tiempo)
sustantivo
gradoextensiónlímitegrado (temperatura, ángulo, etc.)
clasificador
vezocasión (para eventos)
Clasificador · 次
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā dù guò le zuì kùn nan de yì nián.
    Él superó el año más difícil.
  • 度。
    Tā céng jīng liǎng dù cān jiā guó jì bǐ sài.
    Él ha participado en competiciones internacionales dos veces.
  • 度，。
    Zuò shì qing yào yǒu dù, bù néng tài guò fèn.
    Al hacer las cosas, necesitas tener medida y no excederte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Unidades y medidas2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.