开局 (kāi jú) — fase inicial de un juego o partido; inicio (especialmente en ajedrez, Go, juegos de pelota)
Definition
开局 (kāi jú) se refiere a la etapa inicial de una competencia — ajedrez, Go, juegos de pelota o incluso una negociación — donde los primeros movimientos marcan el tono de lo que sigue. Enfatiza la *fase*, no el acto de empezar (que es 开始).
noun
fase inicial de un juego o partidoinicio (especialmente en ajedrez, Go, juegos de pelota)
Examples
- 开局。Zhè pán qí de kāi jú fēi cháng guān jiàn.La apertura de esta partida de ajedrez es muy crítica.
- 开局，。Qiú duì de kāi jú dǎ dé bú cuò, dàn hòu miàn shī wù le.El comienzo del equipo en el partido fue bueno, pero cometieron errores después.
- 开局。Zhè cì tán pàn de kāi jú gěi le wǒ men hěn dà xìn xīn.El comienzo de esta negociación nos dio gran confianza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.