异 (yì) — diferente; otro; extraño; extranjero (como en 异国, 异域)
Definición
异 (yì) es una forma ligada que significa 'diferente, extraño, extranjero' — nunca va sola y debe unirse a otro carácter (como en 异常 'anormal', 异国 'país extranjero', 差异 'diferencia').
forma ligada
diferenteotroextrañoextranjero (como en 异国, 异域)
Fácil de confundir
- 导dǎoaspecto similar(morfema ligado) liderar; guiar; dirigir; conducir
- 意yìsonido similarsignificado; idea; intención; deseo; anhelo
- 弄nòngaspecto similarhacer, gestionar, manejar (acción general)
- 亿yìsonido similar100 millones
- 易yìsonido similarfácil (morfema ligado, ej. 容易, 易碎)
- 艺yìsonido similararte; habilidad; artesanía
Ejemplos
- 。Zhè zhǒng tiān qì yì cháng hán lěng.Este tipo de clima es anormalmente frío.
- 。Liǎng guó de wén huà chā yì hěn dà.Las diferencias culturales entre los dos países son grandes.
- 。Tā zài yì guó shēng huó le shí nián.Vivió en un país extranjero durante diez años.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.