弄僵 (lòng) — llevar a un punto muerto, causar un estancamiento
Definition
Verbo coloquial que significa 'estancar / congelar (una situación o relación)'. Se usa en una construcción con 把 (把…弄僵) cuando la acción de una parte causa el estancamiento.
verb
llevar a un punto muertocausar un estancamiento
Examples
- ，弄僵。Tán pàn shuāng fāng dōu bú ràng bù, zuì hòu bǎ jú miàn lòng le.Ninguna de las partes en las negociaciones cedió, y al final llevaron la situación a un punto muerto.
- ，弄僵。Tā shuō huà tài chōng, yí xià zi jiù bǎ guān xì lòng le.Habló con demasiada brusquedad y congeló la relación al instante.
- ，。Běn lái kě yǐ hé zuò de, jié guǒ yīn wèi yí gè xiǎo wèn tí nòng dé hěn jiāng.Podríamos haber cooperado, pero al final un pequeño problema hizo que las cosas se volvieran muy tensas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.