弹 (tán) — tocar (un instrumento de cuerda o teclado) presionando o pulsando; chasquear; rebotar; saltar
Definición
En el HSK 4, 弹 (tán) es el verbo cotidiano para tocar un instrumento de cuerda/teclado (弹钢琴) y para chasquear/lanzar un objeto pequeño (弹纸团). El sentido de rebote (球弹到了墙上) suele expresarse como 蹦 o 跳 en textos más simples.
verbo
tocar (un instrumento de cuerda o teclado) presionando o pulsandochasquearrebotarsaltar
Ejemplos
- 弹。Tā měi tiān tán yí gè xiǎo shí de gāng qín.Él toca el piano una hora cada día.
- 弹，。Tā tán le yí xià zhǐ, zhǐ fēi chū qù le.Él chasqueó el papel y salió volando.
- 弹。Qiú tán dào le qiáng shàng.La pelota rebotó en la pared.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.