形形色色 (xíng xíng sè sè) — todo tipo de; toda clase de; toda variedad de
Definición
Palabra formal escrita que significa 'todo tipo de, de toda variedad' — más literaria que 各种, que es el equivalente cotidiano. Más fuerte que la frase hecha 五花八门, que tiende a 'muy variado' (a menudo con un toque de caos).
adjetivo
todo tipo detoda clase detoda variedad de
Ejemplos
- 。Tú shū guǎn lǐ yǒu xíng xíng sè sè de shū jí.Hay todo tipo de libros en la biblioteca.
- 形形色色。Cān jiā zhè cì huó dòng de rén lái zì xíng xíng sè sè de háng yè.Personas de toda clase de industrias participaron en este evento.
- 形形色色。Zhè ge shì chǎng mài xíng xíng sè sè de shāng pǐn.Este mercado vende toda variedad de productos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
形形 y 色色 se refieren a formas y colores; por eso la expresión significa todo tipo o toda clase de cosas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.