彩棚 (cǎi péng) — carpa decorada; toldo (usado para ocasiones fes…

Definición

sustantivo

carpa decoradatoldo (usado para ocasiones festivas o eventos al aire libre)

Clasificador · 个

彩棚。
Tā men zài huā yuán lǐ dā le yí gè cǎi péng.
Montaron una carpa decorada en el jardín.
彩棚。
Hūn lǐ shàng yòng de cǎi péng fēi cháng piào liang.
La carpa usada en la boda es muy hermosa.
彩棚。
Zhè ge cǎi péng kě yǐ róng nà yì bǎi rén.
Esta carpa puede albergar a cien personas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎidecoración colorida

棚péngcobertizo/tienda

彩 se refiere a decoración colorida y 棚 es cobertizo o tienda; juntos significan una tienda decorada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木朋棚

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

朋

Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.