影视圈 (yǐng shì juān) — la industria del cine y la televisión; el mundo del espectáculo

Definición

sustantivo
la industria del cine y la televisiónel mundo del espectáculo

Ejemplos

  • 影视圈。
    Tā yǐ jīng zài yǐng shì juān gōng zuò le shí duō nián.
    Ha trabajado en la industria del cine y la televisión durante más de diez años.
  • 影视圈。
    Tā zài yǐng shì juān lǐ hěn yǒu míng qì.
    Ella es muy famosa en el círculo del cine y la televisión.
  • ，影视圈。
    Dà xué bì yè hòu, tā jué dìng jìn rù yǐng shì juān.
    Después de graduarse de la universidad, decidió entrar en la industria del cine y la televisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影视cine y televisión
影yǐngcine视shìtelevisión
联合Coordinación
圈quāncírculo

影视 significa cine y televisión, y 圈 denota un círculo o industria, así que nombra el mundo del espectáculo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Abrir 圈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.