影视界 (yǐng shì jiè) — la industria del cine y la televisión; círculos del cine y la TV

Definición

sustantivo
la industria del cine y la televisióncírculos del cine y la TV

Ejemplos

  • 影视界，。
    Tā zài yǐng shì jiè gōng zuò le hěn duō nián, rèn shi hěn duō dǎo yǎn hé yǎn yuán.
    Ha trabajado en la industria del cine y la televisión durante muchos años y conoce a muchos directores y actores.
  • ，影视界，。
    Jìn nián lái, zhōng guó yǐng shì jiè fā zhǎn fēi cháng xùn sù, zhì zuò le hěn duō yōu xiù de zuò pǐn.
    En los últimos años, la industria del cine y la televisión de China se ha desarrollado muy rápidamente y ha producido muchas obras excelentes.
  • 影视界，，。
    Yào xiǎng zài yǐng shì jiè qǔ dé chéng gōng, bù jǐn xū yào cái huá, ér qiě xū yào yùn qì.
    Para tener éxito en la industria del cine y la televisión, no solo necesitas talento sino también suerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影视cine y televisión
影yǐngpelícula视shìtelevisión
联合Coordinación
界jièindustria

影视 combina 影 (película) y 视 (televisión), y 界 es la industria o círculo; por eso se refiere a los ámbitos del cine y la televisión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.