影院 (yǐng yuàn) — cine | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

cine

Clasificador · 家

影院。
Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Vamos al cine a ver una película el domingo.
影院。
Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
Las entradas de este cine son demasiado caras.
影院。
Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
Hay un cine al lado de la escuela.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngpelícula

院yuànlugar; sala

La parte 影 significa película, y 院 quiere decir lugar o sala; por eso la palabra nombra un sitio donde se ven películas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

景

Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Aparece en