彻头彻尾 (chè tóu chè wěi) — completo, de pies a cabeza, hasta la médula (a menudo con connotación negativa)
Definición
Un chengyu (modismo) fuerte, siempre negativo, que significa 'de cabo a rabo' — enfatiza que una cualidad negativa se mantiene de principio a fin sin excepción.
modismo
completode pies a cabezahasta la médula (a menudo con connotación negativa)
Ejemplos
- 彻头彻尾。Tā shì yí gè chè tóu chè wěi de piàn zi.Es un mentiroso de cabo a rabo.
- 彻头彻尾。Zhè chǎng gǎi gé shì chè tóu chè wěi de shī bài.Esta reforma fue un fracaso total.
- 彻头彻尾。Tā de xiǎng fǎ chè tóu chè wěi dì guò shí le.Sus ideas están completamente desactualizadas.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.