得主 (dé zhǔ) — ganador, destinatario (de un premio, galardón u honor)

Definición

得主 es un sustantivo formal para el 'ganador' o 'receptor' de un premio, galardón u honor específico — no para ganadores en competencias generales. Se empareja con el nombre del premio (p. ej., 诺贝尔奖得主).

sustantivo
ganadordestinatario (de un premio, galardón u honor)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 得主。
    Zhè wèi nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ huò dé le quán shì jiè de zūn zhòng.
    Este ganador del Premio Nobel se ha ganado el respeto de todo el mundo.
  • 得主。
    Tā shì qù nián de jīn mǎ jiǎng zuì jiā diàn yǐng dé zhǔ.
    Fue el ganador del Premio Caballo de Oro a la Mejor Película del año pasado.
  • 得主。
    Suǒ yǒu cān sài zhě dōu xiǎng chéng wéi guàn jūn dé zhǔ.
    Todos los competidores quieren convertirse en campeones.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

得déobtener
主zhǔpersona

得主 une 得, que significa obtener, con 主, que quiere decir persona, para referirse a quien recibe un premio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Personas (general)Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.