得天独厚 (dé tiān dú hòu) — (chengyu (modismo)) excepcionalmente favorecido por la naturaleza o las circunstancias; disfrutar de ventajas excepcionales
Definition
Modismo que significa que un lugar, persona o cosa tiene ventajas naturales excepcionales de las que otros carecen. A diferencia de 受宠若惊 (una reacción humilde ante un favor), describe condiciones favorables inherentes, no una respuesta a elogios.
phrase
(chengyu (modismo)) excepcionalmente favorecido por la naturaleza o las circunstanciasdisfrutar de ventajas excepcionales
Examples
- 得天独厚。Tā dé tiān dú hòu de yǔ yán tiān fù ràng tā qīng sōng zhǎng wò le sān mén wài yǔ.Su excepcional don para los idiomas le permitió dominar sin esfuerzo tres lenguas extranjeras.
- 得天独厚，，。Zhè ge gǎng kǒu dé tiān dú hòu, shuǐ shēn bú dòng, shì tiān rán liáng gǎng.Este puerto está naturalmente favorecido, con aguas profundas y libres de hielo — un buen puerto natural.
- 得天独厚，。Zhè jiā gōng sī dé tiān dú hòu, shì chǎng shàng jī hū méi yǒu duì shǒu.Esta empresa tiene ventajas excepcionales — casi no tiene competidores en el mercado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.