心功能 (xīn gōng néng) — función cardíaca

Definición

sustantivo
función cardíaca

Ejemplos

  • 心功能。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn gōng néng.
    El médico revisó su función cardíaca.
  • 心功能。
    Zhè ge yào kě yǐ gǎi shàn xīn gōng néng.
    Este medicamento puede mejorar la función cardíaca.
  • 心功能。
    Lǎo nián rén de xīn gōng néng huì màn màn xià jiàng.
    La función cardíaca de las personas mayores disminuirá lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón
功能función
功gōngtrabajo/mérito能néngcapacidad
联合Coordinación

“心” es corazón y “功能” es función; juntos describen la función cardíaca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.